Jalgpalli väljal (1)
Fotograaf: teadmata
Selline jalgpalliteemaline foto leidus Koeru Muuseumi fotokogus. Arvasin alguses, et tegemist on koerukatega aga vist eksisin. Tagaküljel olevat teksti ja nimesid lähemalt uurides peab tegemist olema mõne suurema mänguga ja meeskonnaga.
Aga uurige tagakülge ise ja aidake tekst desifreerida. Teen sellega algust, lünkade täitmisel palun abi:
"... = ... jalgpalli väljal kus meie mängisime Riia jalgpalli klubiga ja mäng jäi viigi peale 1:1 vastu. Püsti seisavad paremalt pahemale: Ohkas, Elmar, Klaus, Teiman, Javorski (!?), Paal, Reein, Kerasimov, Uuli, Klasner. Maas istuvad: Üpraus, Tipner, Mauer, Eeiman, Kileveld.
Karu II."
Paljud nimetatutest on mänginud Eesti koondises aga tegemist ei pruugi olla koondise mänguga. Ma ei suuda välja lugeda staadioni nime, mis on esimeses reas vasakult teine sõna. Imestan, et kirjutatud on sedavõrd vigases ja kummalises keeles. Miks?
Aga uurige tagakülge ise ja aidake tekst desifreerida. Teen sellega algust, lünkade täitmisel palun abi:
"... = ... jalgpalli väljal kus meie mängisime Riia jalgpalli klubiga ja mäng jäi viigi peale 1:1 vastu. Püsti seisavad paremalt pahemale: Ohkas, Elmar, Klaus, Teiman, Javorski (!?), Paal, Reein, Kerasimov, Uuli, Klasner. Maas istuvad: Üpraus, Tipner, Mauer, Eeiman, Kileveld.
Karu II."
Paljud nimetatutest on mänginud Eesti koondises aga tegemist ei pruugi olla koondise mänguga. Ma ei suuda välja lugeda staadioni nime, mis on esimeses reas vasakult teine sõna. Imestan, et kirjutatud on sedavõrd vigases ja kummalises keeles. Miks?
Allikas ja avaldamisõigused:
Koeru Muuseum, jagada viitega allikale
Asukoht: Asukoht teadmata
Sildid: jalgpall, 3000px
Asukoht: Asukoht teadmata
Sildid: jalgpall, 3000px
Lisa kommentaar
Anne Jammer (10.10.2015)
Lihtsalt uurisin pilti ja arvasin, et äkki on esimene sõna Riias ja kuna sõnaseade on üldse vilets, siis äkki teine sõna shoeavae = sõjaväe?
X
arengut ja jätkamist
Arvelduskonto nr: EE182200221045230148
Selgitus: Vanadpildid.net toetuseks